[01:59.18]...set in the cedars 5 and oak 6 trees somewhere between nowhere and goodbye. ...一个雪松和橡树环绕 比偏僻更偏僻的地方 [02:04.22]She grew up knowing one thing: She was trash. 在成长的过程中她只知道一件...

[00:41.82]Not a word. Neither one of them. 他们两个人，一个字都没说 [00:47.50]Im trying to read here. 我正打算读书 [00:49.90]Well, if you think thats more important. 好吧，如果你觉得读书更重要 [00:53.46]Whos y...

[04:03.58]I thought I told you I didnt want Danger working out here anymore. 我想我已经告诉过你 别让丹吉尔继续训练下去了 [04:10.46]Well, hes hurting me. 他伤害到我了 [04:10.74]Breaking my heart, watching him punch...

[03:12.34]Hey, III fight any man, anytime! 嘿，我可以和任何人打，随时！ [03:14.42]Hey, you a bad man, huh? 嘿，你是个坏蛋，是吗？ [03:15.78]Get in the ring. Go a round with me. 进绳圈里来，我陪你玩一回合...

[01:57.98]...out of Broward County, T exas! ...来自德克萨斯布劳德县！ [02:03.34]Danger showed up a couple of years back. 丹吉尔是几年前来的 [02:06.22]Hed come visiting L.A. with Ervel, his mama s new boyfriend. 他和他妈...

[00:42.62]The only reason you come to Mass is to wind me up. 你来做弥撒的唯一原因 就是要骚扰我 [00:46.38]-It wont happen this morning. -Im confused. - 不过今天不会了 - 我有点迷惑 [00:49.18]Then heres your answer:...

[03:40.16]Now, two or three more fights and weII be ready. 再多打两三场比赛 我们就准备充分了 [03:44.60]Whatever you say, Frankie. 都听你的，弗兰基 [03:46.48]Frankie liked to say that boxing is an unnatural 5 act... 弗...

[02:23.88]Dont rightly know, sir. 这个我确实不知道，先生 [02:26.80]-Then what is it you want? -I was on the undercard. - 那你想干什么？ - 我参加了垫场赛 [02:28.36]I won my fight too. Maggie Fitzgerald. 而且我也赢...

[01:09.16]Maybe you got a severed 1 vein 2 ... 也许是断了一条血管... [01:12.12]...or you just can t get the coagulant 3 deep enough. ...或者你就是无法让止血药深入里面 [01:15.48]-Come on! -Break. Break. - 加油！ - 分...

[00:-11.88]（片名：百万宝贝） [00:00.88]Do it! 加油 [00:06.12]You got him! You got him! 你能打败他！你能打败他！ [00:21.80]I only ever met one man I wouldn t wanna fight. 我只遇见过一个我不想和他争斗的人...