[00:47.50]I'm trying to read here. 我正打算读书
[00:49.90]Well, if you think that's more important. 好吧，如果你觉得读书更重要
[00:53.46]Who's your new girl? 新来的那个女孩是谁？
[00:56.34]What? 什么？
[01:10.14]Jesus Christ2. 我的老天
[01:10.94]She keeps hitting it Iike that, she gonna break her wrists3. 她要继续这么打沙袋 手腕迟早会断
[01:23.18]You're wasting your time. I told you I don't train girls. 你在浪费时间 我告诉过你我不训练女人
[01:25.82]Thought you might change your mind. 我想你也许会改变主意
[01:28.74]Dozens of trainers train girls. You won't have any trouble finding4 one. 外面有至少一打训练师训练女人 找到一个很容易
[01:31.82]Don't hardly need a dozen, boss. You'II do fine. 我不需要一打，老板 您一个就会很好
[01:33.50]Don't call me boss, now. I'm not your boss, and don't you be calling me that. 别叫我老板，我不是你老板 你别再这么叫了
[01:39.58]-Willie, you ready to work? -Anytime. - 威利，你准备好了么？ - 随时可以开始
[01:45.26]No. 不会
[01:45.82]Then I might as well keep calling you it. 那我还是继续这样叫您好了
[01:50.58]She came from southwestern Missouri... 她从密苏里州西南部来...
[01:53.46]...the hills outside the scratch-ass Ozark town of Theodosia... ...欧扎克地区的小城镇 西奥多西亚城外的山上...
