[00:01.96]Oh. 哦. [00:06.80]So, I just wanted to come by and say Im sorry. 我过来就是给你道歉的. [00:07.16]Chris can be such an asshole when he gets angry, 克里斯生气的时候就是个混蛋, [00:11.32]Its just... 就是有点...

[03:52.04]OLIVIA: Hi, leave a message. 奥莉维亚:嗨,请留言. [03:52.88](Beep) 戴维:拿起电话.莉芙(奥莉维亚的昵称) [03:53.40]DAVID: Pick 22 up the phone. [03:55.88]Liv? [03:57.24]Youre starting to scare 23 me. 你正在吓我...

[01:04.80]Emily. What? 艾米丽.怎么了? [01:57.16]Hey. 嗨. [01:59.48]Whats up? 怎么了? [02:03.00]- I brought 10 you some coffee. - Thanks. - 我给你带了咖啡. - 谢谢. [02:06.52]Hey, man, Im sorry about last night. 嗨,伙计,关...

[00:01.72]Wheres your friend? 你的朋友呢? [00:02.76]You cant sleep at night 你无法入睡 [00:06.28]I dont know. 我不知道. [00:16.64]Can I give you a ride home? 用不用我送你回家? [00:18.64]No, thanks. 不,谢谢. [00:22.32...

[03:49.32](Cellphone ringing) [03:52.32]Oh. 哦. [03:54.00]Hang on. 等会. [03:55.16]Hey, where are you? 嗨, 你在哪? [04:01.04]So you couldnt call? 所以你不能打电话? [04:05.20]No, its fine. 不,我很好. [04:06.88]Dont come. I....

[01:54.60]Yeah. 好的. [02:11.16]- Hey. - Hey. - 嗨. - 嗨. [02:12.32]I got your groceries. 我替你把东西带来了. [02:13.68]I was in the store when you called, 你打电话的时候我正在那店里, [02:16.16]so I thought Id bring...

[00:59.92]Okay. 好吧 [01:01.76]Really? 真的? [01:04.60]Yeah. 是. [01:06.92](Speaking Spanish) (西班牙语) [01:12.12](Telephone rings) [01:13.44]Yeah, Good to Go. 你好,请讲. [01:17.64]Yeah, okay. Address? 好的,地址? [01:19.12]...

[04:49.32]Your first name is Finbar? 你的名字叫芬巴? [04:51.32]My names Emily. 我叫艾米丽. [04:51.84]Yes. 是的. [04:55.52]Hi. 嗨. [00:01.68]You have a nice chin. 你下巴长得很好. [00:05.04]Thanks. 谢谢. [00:12.92]JOE:...

[02:30.84]No. 对.我猜也不会来了 [02:33.68]Guess not. [02:57.44]I didnt like that guy, man. 我不喜欢那个家伙. [02:59.60]Who? 谁? [03:02.60]Olivias ex. 奥莉维亚的前夫，那个生气的白人. [03:03.12]Uptight white guy...

[01:07.56]- No. - No, what? - 不准备. - 什么? [01:09.20]DAVID: Id just like to know what the hells going on. 戴维: 我算知道在这都发生些什么了. [01:11.88]No, I came all the way down here 不,我费半天劲来这,就因为你...