[04:51.32]My name's Emily. 我叫艾米丽.
[04:51.84]Yes. 是的.
[04:55.52]Hi. 嗨.
[00:01.68]You have a nice chin. 你下巴长得很好.
[00:05.04]Thanks. 谢谢.
[00:12.92]JOE: A nice chin? (Scoffs) 乔: 下巴长得很好?
[00:15.60]JOE: Seriously? 乔: 真的?
[00:15.92]FIN: Yeah. 芬: 是.
[00:18.40]FIN: Yeah. 芬: 真的.
[00:21.08]JOE: Fuckin' weird1. 乔: 真不可思议.
[00:32.32]That's Olivia. 是奥莉维亚.
[00:34.64]Hey! Olivia! 嗨! 奥莉维亚!
[00:36.00]That was her, right? 是她吧?
[00:37.16]I think so. 我看是.
[00:39.48]What was that? 怎么了?
[00:41.10](Cellphone ringing)
[00:42.84]She had to see us, right? 她看到我们了吧?
[00:48.68]Shit. 该死的.
[00:51.72](Speaking Spanish) (西班牙语)
[00:55.24]It's my pop. We're going to the Mill tonight. 是我爸.我们今天去米尔家.
[00:57.40]He wants to know if you want to join us. 他想问问,你是否跟我们一块去.