[00:43.08](Rustling)
[01:01.48]JOE: Then where'd you go? 乔:你要去哪?
[01:03.00]I see. 我知道.
[01:06.16]So, what else, dude? 还有啥事, 你这家伙?
[01:08.52]Yeah? 好?
[01:10.52]Andy, why don't you come out here, bro? 安迪, 为什么你不能来一趟,兄弟?
[01:12.52]I'm going out of my mind. 我要疯了.
[01:14.04]Holy shit. 该死的.
[01:17.88]Bye. Bye.
[01:18.56]Hey, let me call you back. 嗨,我会给你打过去的.
[01:21.24]Wow. 喔.
[01:24.40]How you doing? 你好吗?
[01:24.92]Fine. 很好.
[01:25.92]Do you sell coffee? 你是不是卖咖啡的?
[01:28.76]Cafe con1 leche. It's the house special. Cafe con leche. 这是本店的特色.
[01:29.76]- You'll love it. Trust me. - Okay. - 你会喜欢的.相信我. - Ok.
[01:31.28]I also got hot dogs and muffins. 不再要一个热狗或一份松饼?
[01:33.80]You live around here? 你在附近住?
[01:35.80]- Yeah. - I never seen you around. - 是的. - 我从来没见过你.
[01:38.32]Where you from? 你从哪来?
[01:40.84]- Hoboken. - No shit? - 霍波肯. - 骗我?
[01:42.48]I live in Manhattan, dude. 我住在曼哈顿,伙计.
[01:45.52]So, why you out here? Work? 那么,你为啥来这儿?为工作?
[01:46.20]Family? Just, like... 为家庭? 还是...
[01:49.36]How much do I owe2 you for the coffee? 一共多少钱?