[00:01.60]Maybe next time. 下次吧.
[00:01.96]Hey, Olivia! 嗨, 奥莉维亚!
[00:05.96]Yeah? 怎么了?
[00:05.96]Could you give us a ride home? My feet are killing¹ me. 能送我们回家吗?我的脚疼死了.
[00:10.48]Uh... 嗯...
[00:17.36]you're gonna be so happy we did this, trust me.
[00:17.68]Man, when you guys taste this, 伙计,你尝到这个后,肯定觉着不错,相信我
[00:35.60]Anybody? 有人要吗?
[00:36.76]No, thanks. 不,谢谢.
[00:37.76]Fin². 芬.
[00:41.28]Everyone's doing it. 谁需要,自己拿.
[00:42.96]It's there if you want it.
[00:43.64]Hey, Fin. Let me ask you a question. 嗨, 芬.我问你一个问题.
[00:46.12]What do you think of Amtrak? 你怎么看Amtrak公司 ("美铁",美国铁路客运公司)?
[00:48.32]I don't know. I've never ridden on Amtrak. 我不知道.我没坐过美铁的火车.
[00:51.84]- You've never ridden Amtrak? - No. - 你从没坐过美铁的火车? - 没有.
[00:53.68]I thought that's what you train guys did. 我想你这么喜欢火车,应该坐过.
[00:60.68]How's your dad, Joe? 你爸怎么样了, 乔?
[01:02.20]Well, he's driving me nuts, but he's better. 不错,他老骂我,但是身体越来越好了. 谢谢
[01:02.56]Thanks.
[01:06.92]Chuleta con³ cebolla, con arroz con frijoles. Chuleta con cebolla, con arroz con frijoles.
[01:13.08]Cuban surprise, in other words. “古巴惊喜”,用西班牙语说的.