[03:07.24]Shit. 该死. [03:20.28](Door opens, closes) [03:22.12]Olivia! 奥莉维亚! [03:28.32]You miss your train last night? 你昨晚错过了火车? [03:38.04](Knock on door) [03:42.40](Knock on door) [03:53.12]Hey. 嗨. [03:55.28]Brou...

[01:18.76]Howd you find this place? 你怎么找到这地方的? [01:20.08]I inherited 3 it. 我继承来的. [01:22.60]Its very nice. 真不错. [01:25.60]Oh! I love this. 哦!我喜欢这个.这是什么? [01:27.96]What is this? [01:30.96]...

[04:39.48]Oh. Thank you. 哦.谢谢. [04:44.16]Its dark. [04:44.64](Clears throat) 真暗. [04:52.04]Do you have any glasses? 你有玻璃杯吗? [04:55.72]Or we could just swig from the bottle. 不然我们只能就瓶子喝了 [04:57.88]I...

[02:17.00]No, thanks. 不了,谢谢. [02:19.00]What are you gonna do? 你想干啥? [02:21.00]Im going for a walk. 散步. [02:23.20]Oh, cool. 哦, 真酷. [02:23.52]You mind if I come along, man? 你不介意我跟你一块走吧,伙计? [0...

[01:22.08]No, Im fine. 不用了,我没事. [01:26.28]Youre sure? 真的? [01:27.28]Yes. 是的. [01:28.28]Youre fine? 你没事? [01:30.60]Youre... 你... [01:34.32]Ow. 哎哟. [01:45.68]Yeah? 她问到我了吗? [01:46.68]Did she ask about...

[00:01.04]Yeah. Hes an interesting guy. 是的.他是个有趣的家伙. [00:01.40]Actually, hes a little guy. 确切的说,他是个小家伙. [00:09.24]Shit. 糟了. [00:19.80]That it? 就这些? [00:20.80]Uh, two packs of Drum and some be...

[03:22.96]Dont try to get up. 别起来. [03:25.96]Oh, Im so sorry. 哦,我真抱歉.上帝啊. [03:29.48]God. [03:29.64]- Are you okay? - Im fine. - 你没事吧? - 我很好. [03:32.32]- Can you move everything? - Yeah. - 全身都没问题...

[01:52.04]Its a buck 3 . 一块钱. [01:52.20]Oh, shit. Sorry, man. 哦,糟糕.抱歉. [01:57.72]Is there a convenience store nearby? 附近有没有食品店? [01:59.08]Yeah. Down the road about a mile and a half on the right. 有.沿着路往...

[00:16.96](Switch clicking) [00:43.08](Rustling) [01:01.48]JOE: Then whered you go? 乔:你要去哪? [01:03.00]I see. 我知道. [01:06.16]So, what else, dude? 还有啥事, 你这家伙? [01:08.52]Yeah? 好? [01:10.52]Andy, why dont you co...

[01:57.04]No, but Ive seen you around. 不, 我应该见过你. [01:60.24]Well, like, youre one of those memorable 3 people. 像你这样的人是让人很难忘的. [02:04.60]I brought you down here to discuss your inheritance. 我叫你来这...