[00:01.04]Yeah. He's an interesting guy. 是的.他是个有趣的家伙.
[00:01.40]Actually, he's a little guy. 确切的说,他是个“小”家伙.
[00:09.24]Shit. 糟了.
[00:19.80]That it? 就这些?
[00:20.80]Uh, two packs of Drum and some beef jerky. 嗯,再拿两卷电线和几包牛肉干.
[00:27.16]Help yourself to the jerky. 牛肉干你自己拿吧.
[00:36.88]Oh, shit. There he is. 哦,该死.又是他.
[00:42.40]- (Coffee spills) - Ow! 噢 哦 ……
[00:42.72]Oh! Oh!
[00:45.08]God! Oh!
[00:51.76]Oh, my God. 天啊.
[00:53.96]Oh. Oh. Oh.
[00:58.16]Oh, my God. 哦 我的上帝.
[01:01.80]Oh, my God. I can't believe this. 简直不敢相信.
[01:03.16]I can't. I am so sorry. 我不是故意的.我很抱歉.
[01:03.84]- Here. - Stay. - 来吧. - 站那别动.
[01:08.20]I saw you. 我看见你了.
[01:09.20]I tried to put my cafe con¹ leche down, 我试着把咖啡杯放下,
[01:10.88]and it spilled all over my ass². 但是咖啡洒了我一身.
[01:11.20]It burned me very bad, so I swerved³. 咖啡烫着了我,所以我的方向才乱了
[01:16.40]Can I at least give you a ride back to your train station? 让我至少把你送回车站好吗?
[01:19.40]The hot-dog guy told me where you lived. 卖热狗的小伙告诉我你在那住.