1．引言

　　格式塔心理学家提出了异质同构说：这一学说的基本思想是：人体和人体之外的所有事物(即一切知觉对象)结构本身就富有情感表现性。例如“一裸垂柳之所以看上去是悲哀的．并不是因为它看上去像是一个悲哀的人。而是因为垂柳枝条的形状、方向和柔软性本身就传达了一种被动下垂的表现性”。这也就是情感表现性是知觉式样本身的一种固有性质．而决不是像“移情”论者所解释的那样．是人把自我情感移置于物的结果。

　　然而．人的内心是如何感应到了外物这种表现性的呢?即物理世界和精神世界是如何沟通的呢?格式塔心理学家回答说．尽管物理世界和心理世界是不同质的。但两个世界的力的结构可以是相同的。“像上升和下降。统治和服从、软弱和坚强、和谐与混乱。前进与退让等等基调，实际上是一切存在物的基本存在形式。(鲁道夫·阿恩海姆：《艺术与视知觉》)无论是客现的物理世界，还是主观的精神世界，都普遍存在着力的结构，即都具有情感的表现性。柳条下垂(物理世界)与人的悲哀(精神世界)虽然是不质的，但其力的结构则是同形的(都是由高到低)。这样．当下垂的柳条呈现在人的面前之际，它的力的结构就通过视觉神经系统传到大脑皮属．这就与人的神经系统中所固有的悲哀的力的结构接通．而达到了同形契合。于是内外两个世界产生了共鸣。在中国的古代文论中．对这种心物对应的情形早有描述．如陆机《文赋》中说：遵四时以叹逝，瞻万物而思纷。悲落叶于劲秋。喜柔条于芳春。心懔懔而怀霜．志眇眇而临云。”在这段话中。就分别把属于物理世界与精神世界的落叶与悲凉，柔条与芳心，寒霜与畏惧。云霞与亢奋。一一对应起来。

　　在美学中．曲线和圆的弧线表示柔和。我们从曲线和弧线中体会到了柔和。柔顺和柔美的感觉。

　　人面对美好的景象会欣然微笑的。云、烟、浪头给人带来柔和的感觉。这是物理意义上的曲线与精神上的曲线相吻合产生的结果．这是力的同形产生了共振。此外，精神上的愉悦感又从人的表情中外化出来。外化为唇的翘起。呈现给我们的是灿烂的微笑。也就是说。从物理意义上的力转化为精神的力。现又转化为物理意义上的力。从上面的分析，我们可以清楚地看到，英语的一词多义确实打开了我们的想象的空间．同时也验证了同构异质的这一原理的正确性。我们沿用这一原理去深入地学习英语词汇．不仅帮助我们更好地掌握好多义性词汇。更重要的是可以通过诗意的联想和想象．体会英语词汇这种连接的美和内在的美。