[03:15.80]They won’t remake it. Nobody wants to watch this kind of yearning6 nowadays. 不会重拍的, 现在没人想看这种怀旧的片子
[03:20.08]It’s too painful. 太痛苦了
[03:21.04]- Modern man can’t take it. - This has gotta end. -现代人接受不了 -该结束了
[03:22.20]There’s a world beyond Zhivago-land. 走出日瓦戈的天地, 忘了那女人,重新生活
[03:24.32]Forget about the dog-park girl and live again.
[03:28.72]You think your friend still wants to buy my boat? 你朋友还想买我的船吗?
[03:29.36]Let him chop it up, stick it on his wall. 得让他切开安在墙上
[03:32.16]- Call him. - Seriously? -打电话找他 -真的吗?
[03:37.84]Tell him to come by the boat basin this weekend. I’ll row it down myself. 让他周末去船闸, 我会亲手划过去
[03:41.44]And call some of those insane, pansexual girls you’re so fond of. 再叫些你喜欢的那种 疯疯癫癫的豪放女人
[03:45.48]I want a date every day until christmas. 圣诞节前我每天都要有约会
[03:53.04]- Where have you been all my life? - Waiting for you. -去哪了害我等这么久? -在等你
[04:02.48]You are absolutely perfect. You know that, don’t you? 你完美极了,知道吗?
[04:06.68]I do. But it’s still nice to hear. 知道,但这话我总是爱听
[04:09.96]Hello, hello. Hi.
[04:12.12]Already in them, a little early for that. Come on, have a seat. 现在穿可早了点,过来,坐下
[04:12.32]Look at you, cute jammies. 你这身打扮真可爱
[04:19.20]Eric, come on. 艾里克,过来
[04:19.56]All right. Now... 是这样,现在...
