[04:40.28]Hi, Sarah, it’s Lennie. 莎拉,我是雷尼
[04:41.72]I had a wonderful time, and I’m... 那天我过得很开心,所以我...
[04:49.40]I’ll call back. 我会再打来
[04:52.68]Hi, Sarah? It’s Jake Anderson, the idiot from the dog park. 莎拉吗?我是杰克-安德森, 公园的那个白痴
[04:56.04]Actually, that was all a test to see how you respond... 实际上那是个测试, 看你在面对疯子时...
[04:58.76]...to crazy people, and you passed. ...作何反应,你通过了
[00:02.92]So maybe we could see each other again. 所以我们也许能再见见面
[00:05.68]What do you say? You want to give me another chance? 怎么样?能再给我一次机会吗?
[00:16.12]I had a couple of icebreakers. 我做了不少准备
[00:16.52]I even had a few stories for you, anecdotes1, but I forgot them all. 甚至为你准备了几段故事和趣闻, 但全忘了
[00:22.12]- I think it might be that dress. - My sister carol made me buy it. -也许是因为这条裙子 -我姐姐卡萝让我买的
[00:26.76]I love carol. 我爱卡萝
[00:31.76]- Well, this is a very charming place. - Yeah. 这是个非常迷人的地方
[00:33.72]- Good food? - No, not particularly. -食物不错吧? -不,没什么特别
[00:35.24]But I like the ambiance. 但我喜欢这氛围
[00:38.80]I come here because I know the owners, the Parseghians, that couple over there. 来这是因为我认识店主 帕斯吉安,就是那对夫妇
[00:42.16]- See? They’re waving. - They want us to join them. -他们在跳舞 -他们希望我们加入
[00:42.76]A few years ago, in a moment of blazing clarity... 几年前, 我偶然有幸领略过他们的民族舞蹈
[00:46.48]...I forswore ethnic2 folk dancing, so...
[00:47.36]They’ll come over and say hello and maybe... How are you? Hi! 他们会过来问好,也许还... 你们好
