[03:22.26]-But, um, if you could just have a seat. -(Clears Throat) 你坐下来吧
[03:32.46]Let’s just not have that there. 用不着拿它了
[03:35.22]Okay. Okay. 好啦
[03:42.18]- Oh, no. My, God, no. 噢,不,老天
[03:43.94]- No, no. Don’t hide your face. 别掩着你的脸
[03:45.54]This happens once in a lifetime, 这种事一生人只会有一次
[03:46.86]and it’s definitely a first for me. 也是我的第一次,别错过啊
[03:49.14]You’re not gonna want to miss it, so pay close attention. 留心听着
[03:57.94]I love you, Homer Eisenhower Graham. 我爱你,甘艾基
[04:06.02]Will you marry me?Will you marry me? 你愿意娶我吗?
[04:18.10]I gotta think about this a little bit. 我要考虑一下
[04:21.94]I was - You were not! 你不会
[04:22.34]- Good. I was hoping you would say that. 我希望你是这样说的
[04:23.74]Not true. 我是啊 你并不是
[04:27.18]If you’d said yes, I wouldn’t be able to do this next part... and I’ve been practicing so let me-- 我可以说我一直练习讲的话了
[04:32.18]Okay. 准备好了吗?
[04:35.78]- Ready? - I’m listening. 我洗耳恭听
[04:45.50]I guarantee that we’ll have tough times. 我肯定将来会有不如意的时候
