[01:14.50]Where’d Maggie go to? 美姬呢?
[01:15.02]She went to get me something from her car. 去了车子那里给我拿一些东西
[01:17.30]- Maybe she needs help. - B-B-B-Bob. Okay. 也许她需要有人帮一帮她
[01:20.58]The guard, who threw the block? Forrest Gregg. 当年是谁阻挡格力带球的?
[01:23.54]No, Elijah Pitts. 是卑斯吧
[01:26.06]- The Fridge. Refrigerator Perry? 是贝利吧?
[01:26.14]- He’s a running back. 他是打后卫的,不会是他
[01:28.42]Maggie? 美姬
[01:30.74]Hey. Here’s a coat. 外衣给你,天气冷了
[01:35.78]- Put this coat on. It’s cold. 外衣给你,天气冷了
[01:36.38]- Don’t pretend to be a nice person. 别扮好人了
[01:37.26]I was the only person in there defending you. 维护你的只有我一个人
[01:39.58]You humiliated1 me! 你侮辱了我
[01:43.14]No, Maggie, I defended you. Humiliating you is what everyone else did in there. 不,我是维护你呀!
[01:43.54]- That is the theme of the party tonight. - No. It was under control. 侮辱你的是那一群人 不,当时场面已受控制了
[01:50.78]Now they all feel sorry for me. 现在他们都替我感到惋惜了
[01:54.22]They should. They’re about to see you hang yourself again. 他们应该,你又会再摧残自己了
[01:54.86]What do you keep-- 你为何…
[01:58.10]Tell me something. Do you really care about Mount Everest? 告诉我,你还在乎珠穆朗玛峰吗?
