[03:52.88]I feel awkward enough as it is. 我良心深感不安
[04:12.76]We got a situation here. 他的判决出了问题
[04:15.48]I think you can appreciate that. 我想你明白
[04:18.72]Yes, sir. 是的
[04:21.72]I sure can. 我明白
[04:22.40]I tell you, son, this thing really came along and knocked my wind out. 这件事真的使我震惊
[04:26.40]It's got me up nights.That's the truth. 我连觉都睡不好
[04:33.76]The right thing to do 我该怎么做才好
[04:35.76]sometimes it's hard to know what that is. 有时连我也不清楚
[04:39.72]Do you understand? 你了解吗?
[04:45.68]I need your help, son. 我需要你的协助
[04:48.84]If I'm going to move on this 我要有
[04:49.84]there can't be the least little shred5 of doubt. 十足把握才能翻案
[04:53.44]I have to know 我得知道
[04:55.52]if what you told Dufresne was the truth. 你是否说实话
[04:57.88]Yes, sir. 是的
[05:00.20]Absolutely. 字字属实
[0-1:59.28]Do you understand? 你了解吗?
[00:04.68]I need your help, son. 我需要你的协助
[00:07.84]If I'm going to move on this 我要有
[00:08.84]there can't be the least little shred1 of doubt. 十足把握才能翻案
[00:12.44]I have to know 我得知道
[00:14.52]if what you told Dufresne was the truth. 你是否说实话
[00:16.88]Yes, sir. 是的
[00:19.20]Absolutely. 字字属实
[00:20.16]Would you be willing to swear before a judge and jury 你愿在法官及陪审团前宣誓
