[01:01.40]``and l am three times as happy.`` “而我拥有3倍的快乐”
[01:02.48]What`s this? 这是什么？
[01:06.92]He gave you a present? l like him now. 他送你礼物。 我现在开始喜欢他了。
[01:09.92]Smart, witty3, romantic. 智慧，小聪明，浪漫。
[01:14.80]You can`t still think this guy is Lenny, right? 你不可能还认为那是莱尼吧，对吧?
[01:16.48]lt is kind of hard to picture Lenny playing Scrabble. 很难想象莱尼玩拼字游戏的场景。
[01:20.36]∮∮(l will Learn to Love Again playing) ∮∮(播放《我还要再爱一次》)
[01:33.16]Come on, Mom, let`s dance. 来吧，妈妈。我们来跳舞。
[01:40.96](Jean whooping) (简喊叫)
[01:42.32](Zoe) You go, Mom! (周) 你去吧，妈妈!
[01:43.00](giggling) (咯咯的笑声)
[01:51.20]Mom. 妈妈。
[01:52.96](shouting) (尖叫声)
[01:56.52]No! Come on. 不！ 来吧。
[02:28.04](Gloria) l can`t believe it. (格劳丽雅) 我不敢相信。
[02:31.16]And he sent you a present, too? 他还送给你一份礼物?
[02:32.64]Yeah, a CD of a band l`d never heard of, but l loved. 对，一张我从未听说过的乐队的CD，但是我喜欢。
[02:35.40]lt`s like he knows me better than l know myself. 就好象他比我自己还了解我。
[02:37.48]So why is he hiding? 那他为什么藏起来了?
[02:44.68](woman) Excuse me? Can you help me? (女人) 对不起? 能帮我吗?
