[00:18.66]That's the lasttime lever saw him. 我后来再也没有见到他
[00:21.70]He married, of course, and inherited his millions 他后来结婚，继承庞大产业
[00:26.10]but the crash of 1929 hit his interests hard 但1929年股市暴跌
[00:31.70]他便在那年吞枪自尽
[00:31.82]and he put a pistol in his mouth that year 他生意大受影响
[00:32.94]or so I read. 是报纸说的
[00:35.06](Rain Drizzling)
[00:46.42]Can I take your name please, love? 请问题大名？
[00:51.34]Dawson. 道森
[00:55.66]Rose Dawson. 萝丝·道森
[00:58.10]Thank you. 谢谢
[01:05.82]We never found anything on Jack¹. There's no record of him at all. 我们没有找到杰克的任何记录
[01:09.26]No, there wouldn't be, would there? 不可能会有记录的
[01:12.82]And I've never spoken of him until now. 在此之前…
[01:16.86]Not to anyone, not even your grandfather. 我也不曾跟任何人提起
[01:19.22]包括你祖父
[01:21.50]A woman's heart is a deep ocean of secrets. 女人的内心是充满秘密的