[05:00.46]-So your driver's here. -Yeah. -你的司机在这了 -是
[00:02.94]Well, I guess this is goodbye. 好了，我想要说再见了
[00:04.42]-You better give me your-- -No, no. -你最好给我你的-- -不
[00:05.62]Why don't we just give you a ride home? 为什么不让我载你回家呢?
[00:09.22]-Well, I can take the Metro1. I'm fine. -No, l-- -不，我可以坐地铁的 -不，我--
[00:10.22]My flight's not until 1 0. I'll be arriving two hours early. 我的飞机是10点， 我还会有两个小时的空闲
[00:13.66]This way we can keep talking. 这样我们可以继续谈
[00:17.06]-Monsieur, can--? -It's not on the way. -先生，我们可以--? -不顺路的
[00:33.58]You told him where you are and all that? 你告诉她你住哪里了么?
[00:35.98]Yeah. 是
[00:40.74]-He knows where he's going? -Yes. -他知道路怎么走? -是
[00:42.30]Glad somebody does. 还好有人知道
[00:44.58]-But this is better than the Metro, right? -Definitely. -但这总比地铁强吧? -当然
[00:49.74]I was thinking, for me it's better I don't romanticize things as much anymore. 我在想， 我还是不要把事情想的太浪漫
[00:56.02]I was suffering so much all the time. 我一直在受苦
[00:58.14]I still have lots of dreams, but they're not in regard to my love life. 我还是有很多梦想， 但是都不属于我的生活
[01:01.10]It doesn't make me sad, it's just the way it is. 这不会让我伤心， 但是就是这样
[01:05.38]Is that why you're in a relationship with somebody who's never around? 这就是为什么你总是同不在身边的人交往?
