[04:01.94]Okay, that's-- I know that's not true... 好的，我知道那不是真的...
[04:04.90]-...but that's sweet of you. -I think it is true. -...但你很体贴人 -我想是真的
[04:09.06]What were the chances of us ever meeting again? 我们相遇有多大可能呢?
[04:10.14]After that December, I'd say almost zero. 过了那年12月， 我想说机会是零
[04:15.50]We're just characters in that old lady's dream. 我们只是那老妇人梦中的角色
[04:15.54]But we're not real anyway, right? 但我们不是真的，对么?
[04:19.98]She's on her deathbed, fantasizing about her youth. 她在病床上， 幻想着她的青春
[04:24.22]So of course we had to meet again. 所以我们当然要重逢
[04:24.30]Oh, God. Why weren't you there in Vienna? 天，你为什么没出现在维也纳?
[04:29.58]-I told you why. -I know why, I just.... -我告诉过你为什么了 -我知道为什么，我只是....
[04:33.34]I wish you would have been. 我希望你当时可以出现
[04:37.10]Our lives might have been so much different. 我们的生活就会不同了
[04:37.70]You think so? 你觉得会这样?
[04:41.18]I actually do. 对，确实
[04:46.86]What, like we hate each other now? 什么，就像现在我们互相怀恨?
[04:50.10]You know, maybe we're-- We're only good at brief encounters... 你知道-- 或许可能我们对邂逅很有感觉...
[04:53.78]...walking around in European cities, in warm climate. ...环游欧洲 在天气暖和的时候
[05:00.58]Oh, God. Why didn't we exchange phone numbers and stuff? 天，我们当时为什么不知道换电话号码呢?