[04:27.12]Can I put that on a bumper11 sticker? 我能把那话贴在车屁股上吗
[04:28.44]If you wrote a book about our night, that's a good title. 如果你写本关于我们那晚的 书的话，这是个不错的书名
[04:30.92]-And it could be a total different book. -Yeah, there'd be no sex scenes. -而且那将是一本完全不同的书 -是的，那不会有性爱场面
[04:36.80]-But you know what? -What? -但是你知道吗 -什么
[04:36.96]Now that we've met again... 既然我们再次相遇了...
[04:37.20]...we can change our memory of that December 1 6. ...我们可以交换 一下12月16日的记忆
[04:42.44]It no longer has that sad ending of us never seeing each other again. 再也不是永不相见的悲惨结局了
[04:44.96]Right. I mean, I guess a memory's never finished as long as you're alive. 是的。我是说，只要你活着 记忆永远不会结束
[04:48.68]Yeah, I know. I have this memory from my childhood... 是的，我知道。我从小就记得这事...
[04:54.88]-...I realized recently never happened. -What? -...近来我才知道从没发生过 -什么事
[04:56.84]Well, when I was 8 or 9, my mom was so paranoid... 呃，我8，9岁的时候 我妈妈有点儿偏执逛...
[05:00.36]...when
[00:03.52]...she'd warn me about dirty old men giving me candies... ...她提醒我提防给我糖果 然后给我看他们的鸡鸡的...
[00:06.12]...and then showing me their pee-pees. ...那些肮脏老男人
[00:08.12]She was so obsessed1 with it that, later in life, you know... 她如此念念不望，以至 于后来，你知道...
[00:09.08]...I had this image in my head that this really happened. ...我真以为这事真的发生过
[00:14.36]To the point that I even associated sex with that walk home. 以至于我甚至把回家和性联系起来了
[00:17.32]I mean, and sometimes, even now, when I'm.... 我是说，有时候 甚至现在，当我...
[00:23.60]When I'm having sex, I see myself walking down that street. 当我做爱的时候，我看到自己走在回家的路上
[00:25.16]I swear. It's so weird2, right? 我发誓。真奇怪，是吗
[00:27.40]-ls that street nearby? I mean, could--? -Could we? No. -是附近的路吗？我是说，能-- -我们能...不
