[01:03.94]故事是发生过的事
[01:04.66]- That's just a story. - But a story tells what happens 那只是童话故事
[01:07.66]Stories are not real! You're not real! 童话不是真的，你也不是真的
[01:16.78]Now, listen to me. Look. Look! 听好，拿去
[01:19.94]Take this, all right? Take this
[01:21.94]Don't let anyone see how much it is 别让人家看到你的钱
[01:24.06]Now, look, don't go that way 别去那一边
[01:26.22]Look! Look at me! Look! Don't go that way, all right? 看着我，你去那边就会被抓到
[01:26.70]Go anywhere but that way or they'll catch you. Don't ever let them catch you! 别被他们抓到
[01:32.50]Listen, stay away from flesh fairs 别去机器屠宰场，远离人类
[01:35.38]away from where there are lots of people
[01:37.42]跟你一样的机器人才安全
[01:37.66]Stay away from all people. Only others like you. Only Mecha are safe 离真人越远越好
[01:38.62]- I gotta go. - Why do you wanna leave me? 我得走了
[01:42.10]Why do you wanna leave me? I'm sorry I'm not real 你为什么要离开我？
[01:44.66]很抱歉我不是真人
[01:46.62]If you let me, I'll be so real for you 请你给我机会当你真儿子
[01:50.26]Let go. Let go, David. Let go! 大卫，放手
[01:51.14]放手！
[01:58.86]I'm sorry I didn't tell you about the world 很抱歉我没告诉你现实世界
[02:27.66]- (Woman) I'm afraid. - (Man) Of me? 我好怕
[02:31.74]- Yes. - That I will hurt you? 你怕我？
[02:33.30]对
[02:34.30]你怕我会伤害你
[02:36.42]Yes. 对
[02:40.30]I think… 我觉得…
[02:40.66]you're afraid of letting go 你是害怕解放自我
[02:44.14]I think you're afraid of happiness 我觉得你对快乐感到害怕
