[04:11.38]she might love you even more 她就会更爱你
[04:15.02]When she had the prince's hair in her necklace thing 她把王子的头发当项链戴着
[04:19.82]he loved her 他就爱她
[04:22.66]We can ask her 我们直接向她要
[04:24.66]No, it has to be a secret mission 不行，这一定要是秘密进行
[04:29.26](Whispering) Sneak5 into Mommy's bedroom in the middle of the night… 三更半夜偷溜到妈咪的房间
[04:34.02]and chop it off 然后把头发剪掉
[04:41.26]I can't, Martin. I'm not allowed 不行，马丁，我不能这么做
[04:45.02]You promised 你答应了
[04:47.10]You said, “Tell me, and then I'll promise.” 你说，我说了你就答应
[04:53.22]Didn't you? 不是吗？
[01:01.26]- (Gasps) - David!
[01:04.78]大卫！
[01:05.66]Why did you do that? Why did you do that? 你为什么这么做？
[01:08.66]- What are you doing? You're hurting him! - Talk to me! Goddamn it! 为什么？
[01:09.50]说话呀，该死，为什么？
[01:13.30]- You're hurting him! Don't break him! - Why did you do that?
[01:13.34]- Why did you do that? Why did you do that? - You're hurting him! 你弄伤了他，你会把他弄坏
[01:19.10]Henry, I wanted Mommy to love me… 亨利
[01:20.58]我只是想要妈咪…
[01:25.14]more 更爱我
[01:26.54]- I think I cut my eye. Oh, God, I think it's bleeding. - Let me see 怎么了？
