[00:28.06]the parent or parents it imprints² on…
[00:30.46]with a love that will never end 永无止尽的爱
[00:32.46]A child-substitute Mecha? 取代小孩的机器人？
[00:34.46]But a Mecha with a mind, with neuronal feedback 有神经反馈的机器人
[00:35.90]You see, what I'm suggesting is that love will be the key… 所以现在我建议，以这种爱为基本原素
[00:40.22]by which they acquire a kind of subconscious³ never before achieved 也获得某种以前没有得到过的潜意识
[00:43.30]An inner world of metaphor⁴, of intuition 有自己的内心世界，直觉，并且有逻辑推理能力
[00:48.38]of self-motivated reasoning
[00:49.94]- of dreams. - A robot that dreams? 还可以做梦
[00:51.86]- Yes. - How exactly do we pull this off? 会作梦的机器人？
[00:53.22]是的
[00:53.42]究竟怎样才能把他变出来呢？
[00:56.22]You know, it occurs to me… 我突然想到
[00:58.22]with all this animus⁵ existing against Mechas today 社会现在弥漫着仇视机器人的气氛
[01:02.18]it isn't simply a question of creating a robot who can love 问题不是制造会爱的机器人
[01:05.02]But isn't the real conundrum⁶, can you get a human to love them back? 真正的问题是…
[01:09.50]Ours will be a perfect child caught in a freeze-frame… 这机器小孩会完美不变的
[01:09.70]人类能不能爱他们？
[01:15.10]always loving, never ill, never changing 他的爱永无止境，永不会生病
[01:15.70]With all the childless couples yearning⁷ in vain for a license⁸ 而且对于那么多没有准生证的夫妻来说
[01:21.38]our little Mecha will not only open up a completely new market 这机器小孩不但能开发新市场 也能满足人类的需求