[09:49.82]Everybody’s calling me sassy, 每个人都说我麻辣
[09:51.90]And I swear to God, if one more person does it, 我发誓 谁要再这么说我
[09:52.98]I’m gonna fucking lose it. 我他妈非疯了不可
[09:56.78]I... I... look at it. I am trying, okay? 我... 我 你看 我正在努力找 知道么?
[09:57.46]I don’t like crowding your life any more than you do. 我也不想跟你在这挤着住
[10:00.14]Well, you got to try harder. 好 你得加把劲去找工作
[10:00.82]Really? Okay, thank you, Walt. 是么? 哦 谢谢 Walt
[00:03.50]Lower your standards. 把你的姿态放低点
[00:03.62]It’s a tough job market. 现在工作不好找
[00:06.22]That’s true. 没错
[00:07.50]It is. 确实是
[00:08.50]I have a college education. 我上过大学
[00:10.18]I’ve had a coveted1 television job in a class II market. 我曾在二级市场上有个求之不得的电视台工作
[00:10.46]Join the club. 在俱乐部鬼混
[00:12.74]And you lost it. 但是你丢掉了
[00:15.34]My God. Why are you being such a dick? 天 你怎么这么喜欢抬杠?
[00:15.74]’Cause you’re acting2 like a spoiled brat3. 因为你表现的像个被宠坏的孩子
[00:16.54]I went to college too, Syl. 我也上过大学 Syl
[00:18.74]You know, I’m a temp. 你知道 我只是个临时工
