[01:53.40]Wow. 哇
[01:57.96]- Mmm... want some more? - No. Gallon’s my limit. - 嗯...还要吗？ - 不，已经够了
[02:00.56]Oh, excuse me if I’m not one of your stick models. 哦，我很抱歉我不是你的那些模特女友
[02:03.92]"I’m Chris Brander. I hang out with Good Charlotte and Pink. “我是克里斯 布兰德 我和古德 夏洛特和品克一起玩的
[02:06.52]- I go to Jay Z’s birthday party--" - Okay, okay. All right. - 我参加杰奇的生日派对--” - 好了，好了，好了
[02:10.92]- Thank you very much. I get it. I was lame2. - Yeah. - 非常感谢你，我知道了，我真蠢 - 对
[02:12.72]Actually, I was nervous, but uh, more importantly, 事实上，我很紧张 但是，更重要的是
[02:16.24]does this hat make me look fat? 这个帽子让我看上去更胖吗？
[02:21.80]So... 那么...
[02:26.32]is your life everything you’d hoped it’d be? 你的生活是否如你所愿呢？
[02:29.20]I always thought that if I had a huge career 我总是想如果我事业有成
[02:32.60]and famous clients and tons of money 有著名的客户和大把的钞票
[02:32.96]that I’d be happy. 我就会幸福
[02:35.36]And the truth is... 而事实上...
[02:37.76]I was right. 我曾是对的
[02:39.80]I love it. Especially the money. Ooh. 我喜欢这样 特别是钱，哦
[02:43.80]You’re so bad! 你无药可救了！
[02:44.72]What about you? 那你呢？
[02:46.08]Let’s put you in the hot seat, huh? 让我来拷问你吧，啊？
[02:49.76]Where do you see yourself in 10 years? 你这10年在干什么？
[02:52.64]Um, well, I see myself teaching. 唔，那个，我在教书
[02:54.76]And I see myself getting married 我结婚了
[02:59.52]and raising a family. 养家了
[03:04.36]What? 什么？
[03:07.88]It’s gettin’ late. 太晚了
[03:11.52]Why don’t l take you home? 为什么我不送你回家？
