[00:02.36]But Samantha, What about the words to your song? "Forgiveness"! 但是萨曼沙，你唱的那首歌呢？ “宽恕”！
[00:06.44]Forgive this, asshole. 宽恕这个吧，笨蛋
[00:08.24]Oh... 哦...
[00:12.92]I hate this town! 我恨这个镇子！
[00:14.88]Call me. 给我打电话
[00:26.64]- Chris? - Yeah. - 克里斯？ - 嗯
[00:27.04]- Little problem. - Hm? - 小麻烦 - 嗯？
[00:33.36]Duck! 闪开！
[00:38.88]- Ho-ho-ho! Ho-ho! - No! Not Santa! - 吼-吼-吼！吼-吼！ - 不！不要是圣诞老人！
[00:57.32]Whoa! Flaming reindeer1. 哇！ 燃烧的驯鹿
[01:05.00]Wow! You don’t see that every day. 哇！这可不是天天能看见
[01:11.04]Hey Chris, it’s Samantha. I just talked to my sponsor 嘿克里斯，我是萨曼沙 我刚和我的赞助商谈过
[01:12.44]and I owe you an apology. 我欠你一个道歉
[01:14.32]It’s Samantha-- Call me-- 我是萨曼沙-- 给我打电话--
[01:15.24]It’s Samantha! 我是萨曼沙！
[01:19.60]Hello, Joyce? 哈喽，卓伊丝？
[01:22.20]Joyce? 卓伊丝？
[01:31.24]Go away. 走开
[01:33.24]Go away! 走开！
[01:36.88]Mom, I said I have a tummy ache. 妈妈，我说了我胃疼
[01:40.16]Well that was an interesting Christmas. 这不是个有趣的圣诞
[01:42.44]I’m sorry. I’ll pay for everything. 对不起，我会赔的
[01:44.36]I’m not here to collect. 我不是来兴师问罪的
[01:48.56]What are you doing here? 那你来干什么？
[01:49.24]I want to talk to the guy who wrote me this. 我来是要和写这个的家伙谈谈
