[03:11.28]- chance to get out of the "friend zone." - Yeah. - 跨越“朋友界限”的机会 - 对
[03:13.60]- Huh? - Okay. - 嗯？ - 好
[03:18.96]#...for hip5 hop2 this is hip hop for today #
[03:20.72]# I give props6 to hip hop, so hip hop hooray... #
[03:21.52]Jamie. 洁蜜
[03:25.52]- Chris! - Yay! - 克里斯！ - 唉！
[03:28.92]You came, finally! I’m so happy. 你还是来了！ 我真高兴
[03:31.24]Oh, come on, come on! 哦，快点，快点！
[03:41.72]Oh my God, we graduated! 我的天 我们毕业了！
[03:45.48]Whoo! 喔！
[03:48.56]- God. - Yeah. - 天 - 对
[03:50.36]What’s up? 怎么了？
[03:51.12]There’s something I’ve been meaning to say to you. 我有些话要对你说
[03:54.40]Jamie! There you are. 洁蜜！ 你在这
[03:57.20]- Hey, Tim. - Shut up, chubs. - 嘿，提姆 - 你闭嘴
[04:01.72]Funny guy! 有意思！
[04:03.08]Jamie... 洁蜜..
[04:05.68]- will you sign my yearbook, please? - Can I do it later, Tim? - 你能给我写同学录吗，求你？ - 能过一会儿吗，提姆？
[04:09.92]Can I do you later? 能过一会儿吗？
[04:13.32]I need a beer! 我要杯啤酒！
[04:17.12]I can’t believe... 我真不敢相信...
[04:21.40]Jinx! 1-2-3-4-5-6-7, can’t say a thing till I say-- 倒霉！ 1-2-3-4-5-6-7，不许说话--
