[03:12.40]Or... 或者...
[03:14.40]I could sleep over like old times. 我可以小住一晚 就像从前一样
[03:34.08]God. 天哪
[03:40.28]- Hi. - Wow. - 嗨 - 哇哦
[03:51.48]- Ahhh. - Ahhh. - 啊哈 - 啊哈
[03:54.00]- Here we are. - Yeah. - 我们好了 - 对
[03:54.80]Yeah. Hmm. 对，哼
[04:07.00]This is it. 就这样
[04:10.68]You’re finally gonna have sex with Jamie Palamino. 你还是要得到洁蜜 帕拉米诺了
[04:13.96]Oh God, look at that face. Look at that body. 哦天哪，看看这脸蛋 看看这身体
[04:16.32]Why are you smiling like a friggin’ idiot3? 为什么你像个傻子一样的笑？
[04:20.64]Go on, make a move. 快点，行动
[04:24.28]Make a move! 行动！
[04:26.08]What’s on your mind? 你在想什么？
[04:28.08]Bush. 布什
[04:31.24]President Bush, The First Family, really. 布什总统 第一家庭，真的
[04:44.20]Dude, you’re killing4 me! 兄弟，你杀了我算了！
[04:46.96]This is the girl of your dreams. Ravish her! 这是你的梦中情人，上啊！
[04:48.04]But what if she doesn’t want to be ravished? 但如果她不想要呢？
[04:50.84]What if she wants to stay friends? Friends don’t ravish each other? 如果她想做朋友呢？朋友不会强迫对方？
[04:55.00]Friends watch "New Year’s Rockin’ Eve." 朋友一起看“新年晚会”
[04:55.48]I wonder who’s hosting this year? 我想知道今年谁主持？
[04:59.52]Chris, can you put your feet on mine? They’re freezing. 克里斯，你能把你的脚放在我脚上吗？ 我很冷
[05:00.76]Yeah. 好
