[03:47.60]and I’m gonna meet you there. 我们那边见
[03:51.28]It’s open mic night at The Coffee House. 咖啡屋今晚是开放之夜
[03:52.20]Coffee House is lame7, dude. Come on-- 咖啡屋不好，兄弟 行了--
[03:55.80]all right! 好！
[03:56.24]Think fast. Boop! 快点想！
[03:58.48]Oh! 噢！
[04:00.40]Ow! 喔！
[04:05.44]# And I swear #
[04:07.48]- # By the moon and the stars... # - Jesus. 天哪
[04:09.76]- # In the skies... # - Looks like the Michael Bolton starter kit8. 看上去像麦克尔伯顿套件
[04:11.36]# I’ll be there #
[04:15.44]# And I swear #
[04:18.04]# Like a shadow that’s by your side. #
[04:20.32]Showtime. 表演时间
[04:33.24]Come on! How long does it-- 快点！ 要多久--
[04:39.92]- Mistletoe. - Hello. - 槲寄生 - 哈喽
[04:42.08]- Oh my God! - Jamie! How are you? - 哦我的天！ - 洁蜜！你好吗？
[04:43.76]You’ve grown into such a beautiful young woman, 你长成个漂亮的大姑娘了
[04:48.08]hasn’t she, Chris? 是不是，克里斯？
[04:51.20]Ding-dong. 叮咚
[04:55.40]Dusty. Hey. Why? 达斯丁，嘿，怎么回事？
[04:59.12]Are you kidding, man? I love "The Notebook". 你开玩笑吗，伙计？ 我爱死了《恋恋笔记本》
[05:00.40]I mean, listen, I know it might sound 我是说，听着 我知道这听上去
