[01:01.95]Your favorite Beatle is Ringo. 披头士里你最爱林戈
[01:03.99]Damn right! 太对了
[01:06.33]Ringo's the best. Ringo is- - 林戈最棒 - 林戈..
[01:08.62]Goose! Oh! Oh! Oh! 笨蛋
[01:11.46]Man! He's fast. Damn! All right. 他太快了 算了
[01:15.71]You got me. Duck. 你抓到我了 我是鸭子
[01:17.80]Duck. 鸭子
[01:20.13]# At last #
[01:26.18]# My love has come along #
[01:33.90]# My lonely days are over #
[01:36.28]One, two, three. 一 二 三
[01:41.16]# And life is like a song #
[01:45.45]Wanna dance? Yeah. 跳支舞吧
[01:47.45]Okay. 好吧
[01:49.46]# Oh, at last #
[01:56.17]# The skies above are blue # Hey, I was wondering, um- 我..
[01:59.26]I was gonna maybe have a party on Friday, um, 周五我可能要开个派对
[02:04.01]on our rooftop that has, like, a really nice garden, 在我家屋顶上 那个小花园
[02:08.47]if you want to come. 那个 你来吗
[02:10.56]Yeah. # For you are mine # 好吧
[02:12.65]If you're not busy. 如果你不忙
[02:15.06]# At last # I don't think I will be. 应该不会
[02:22.61]They're good, huh? They are good. - 很不错 对吧 - 很棒
[02:53.65]I guess I just got lucky. 我想我人品爆发了
[02:55.65]Um, we met in elementary school. 我们从小学就认识了
