[00:59.12]Okay. Sure. No problem. 好的 没问题
[01:08.88]# Good times for a change #
[01:14.80]# See, the luck I've had #
[01:17.72]# Can make a good man turn bad #
[01:22.73]# So, please, please, please #
[01:26.86]# Let me, let me, let me #
[01:30.61]# Let me get what I want ##
[01:34.03]Whatever, man. It's fine. I don't need this crap really. I just, you know- 现在好了 不管怎样 我不想了 我只是.. 你知道
[01:38.16]I'm comfortable. I'm unhassled. 我很平静 很淡定
[01:42.87]People don't realize this, but loneliness- 人们没发现 但寂寞...
[01:47.63]- It's underrated. - You could just ask her out. - 很淡定 - 你可以约她
[01:51.42]Don't be stupid. 别傻了
[01:53.55]Hey. 噢
[02:00.31]This Friday, all you can karaoke5 at the Mill6. No. - 今天周五 去唱歌吧 - 不去
[02:04.27]Come on. They're not gonna let you back in there after last time. - 别 - 上次那事以后 他们不会让你进店了
[02:07.44]Ah, I wasn't that bad. 呃.. 没那么糟吧
[02:09.69]Dude, you threw up on the stage, you tried to fight the bartender... 哥们 你吐到台上 差点跟酒保打起来...
[02:12.78]and you threatened to burn the place down. 你还威胁要烧了那家店
[02:14.78]But I didn't burn the place down. We're not going back there, man. - 但我没有真的烧了它 - 我们不会再去了 哥们
[02:17.62]Look. It's not like that, okay? It's a work thing. The whole office is going. 不是那样 好吧 这是工作 所有办公室的人都要去
[02:21.33]I can't go, even if I wanted- You're not listening to me. - 我不去 哪怕... - 认真听我说
[02:23.91]What? The whole office is going. - 什么 - "所有"办公室的人都要去
