[03:02.04]Is that true? Yeah, yeah. - 真的吗 - 对 对
[03:04.13]He drinks, and he sings and just loses his shit. 他喝醉了 唱歌 醉得一塌糊涂
[03:07.26]No, uh, not McKenzie. 不 不是麦肯奇
[03:09.47]Um, the other thing. 另一件事
[03:11.55]What thing? 什么
[03:14.56]Do you... like me? 你.. 喜欢我
[03:19.23]Yeah. 对
[03:21.98]Yeah, of course I like you. 对 当然 我喜欢你
[03:24.98]As friends? 朋友那种
[03:27.99]Right. As friends. 对 朋友
[03:30.11]Just as friends? 只是朋友那样
[03:33.07]Yeah. I mean, l- I don't know. I hadn't really thought about, um- 我的意思是 ... 呃 ... 我没认真想过... 呃 ...
[03:37.58]Yes. Why? 对 怎么了
[03:39.96]No reason. I just- 没什么 我只是
[03:43.33]I think you are interesting, and I'd like for us to be friends. 觉得你很有趣 我倒是很想跟你做朋友
[03:47.92]Is that all right? 可以吗
[03:52.05]Yeah. It's, um- 当然 那么...呃...
[03:54.85]Yeah. You and me. We should be friends. Mmm. 对 你和我 我们应该成为朋友 嗯
[03:57.97]Okay. Good. 恩 好的
[04:08.82]Well, I'm that way, so- 那么 我走这边
[04:14.45]Okay. Well, good night. Good night. - 好吧 晚安 - 晚安
[04:35.26]- Hey. - Hi. - 嗨 - 嘿
