[03:49.28]that wall was slowly coming down. 那堵墙正在慢慢倒塌
[03:53.58]For here was Tom, in her world, 是 Tom  进入了她的世界
[03:56.04]a place few had been invited to see with their own eyes. 一个很少人可以进入的世界
[04:00.54]And here was Summer, wanting him there. Summer 希望他进来
[04:02.88]Him, no one else. 他 而不是别人
[04:05.71]Have you ever been in a tornado⁵? No. - 你见过龙卷风吗   - 没有
[04:08.01]It's that and my teeth falling out. 我牙掉下来过
[04:11.85]I have that too! You do? - 我也是  - 是吗
[04:13.85]Yeah! It's so weird⁶. It's like being an old man. 恩  真怪异  好像我老了
[04:17.31]What else do you have? 你还经历过什么
[04:20.15]Um, earthquakes? 呃  地震
[04:22.27]Really? No. - 真的 - 假的
[04:27.40]You know, I dream sometimes about flying. 我曾经做过一个梦 我在飞
[04:32.32]It starts out like I'm running really, really fast. 开始的时候我只是跑   那么快
[04:35.41]I'm, like, superhuman. 就像 超人
[04:37.41]And the terrain⁷ starts to get really rocky and steep. 渐渐地面变成了陡峭的岩石
[04:40.79]And then I'm running so fast that my feet aren't even touching⁸ the ground. 我跑的太快了  离开了地面
[04:44.67]And I'm floating, and it's like this amazing, amazing realness. 我飞起来了  很奇妙  奇妙且真实
[04:50.88]I'm free. I'm safe. 感觉很自由  很安全
[04:53.22]Then I realize, 然后我明白了
[04:56.14]l'm completely alone. 我是一个人