[02:30.45]Uh' Mr. Vance, there's a telephone call for you on line three. Vance 先生 三线有电话找你
[02:33.20]Oh. Thank you. Uh' everyone, this is Summer, my new assistant. 哦 谢谢 呃.. 各位 这是 Summer 我的新助理
[02:37.91]Summer just moved here from- Summer 刚从.. 那什么地方搬来
[02:40.29]Michigan. Right. Michigan. Right. 密歇根 对 密歇根
[02:42.83]Uh, Summer, everyone. Summer 这是 "各位"
[02:45.21]Everyone, Summer. Excuse me. I have to take this. 各位 这是 Summer 抱歉，我得去接个电话
[02:49.67]It's nice to meet you all. 见到各位很荣幸
[02:52.26]There's only two kinds of people in the world. 世界上只有两种人
[02:56.22]There's women, and there's men. 女人和男人
[03:00.06]Summer Finn was a woman. Summer 是个女人
[03:02.73]Height, average. Weight, average. 身高 平均数 体重 平均数
[03:06.48]Shoe size, slightly above average. 鞋码 比平均数略小
[03:09.57]For all intents and purposes, 从所有的这些看
[03:11.65]Summer Finn, just another girl. Summer 只是普通的女孩
[03:14.78]Except she wasn't. 可事实并不是这样
[03:16.78]To wit, in 1998, 比如 在1998年
[03:19.33]Summer quoted a song by the Scottish band Belle2 and Sebastian... Summer 在她的高中毕业纪念册上
[03:22.33]in her high school yearbook. 引用了苏格兰贝儿与塞巴斯乐团的一首歌
[03:24.33]"Color my life with the chaos3 of trouble." " 生命因坎坷而精彩 "
[03:27.04]This spike4 in Michigan sales of their album... 让他们的唱片 " 系着阿拉伯皮带的男孩 "
[03:29.00]The Boy with the Arab Strap5... 在密歇根大卖
[03:31.26]continues to puzzle industry analysts6. 一直困扰着产业分析家
