[01:07.99]Oh, so I'm Nancy? 哦 那我是 Nancy 了
[01:14.33]Let's just eat, and we'll talk about it later. 先吃吧 过会再聊
[01:17.96]Mmm. That is good. 嗯 味道不错
[01:20.79]I'm really glad we did this. 真高兴我们点了这些
[01:23.46]I love these pancakes. 我喜欢这儿的薄饼
[01:26.92]What? 怎么了
[01:29.51]Tom, don't go. You're still my best friend! Tom 别走 你还是我的最好的朋友
[01:34.81]- Jesus. - You've broken up with girls before. - 上帝 - 你以前甩过别的女孩
[01:36.98]Yes. 对
[01:38.64]And girls have broken up with you before. 也有女孩甩过你
[01:40.52]This is different. Why? 这不一样 为什么
[01:41.77]'Cause it's Summer. 因为是 Summer
[01:42.90]So you'll-you'll meet somebody new. 所以你要.. 你要再找一个
[01:45.78]Point is, you're the best guy I know. You'll get over her. 重点是 你很棒 你会忘了她
[01:48.86]I think it's kind of like how they say. There's, uh- 就像俗话说.. 呃..
[01:51.62]There's plenty of other fish in the sea. 海里有很多鱼
[01:53.66]No. They- They say that. - 不对 - 俗话是这么说的 ..
[01:56.16]Well, they're lying. 好吧 他们在说谎
[01:59.50]I don't want to get over her. 我不想忘了她
[02:03.04]I want to get her back. 我想让她回来
[02:05.50]Maybe playing it safe is the wrong approach. 可能求稳错了（肯定错了）
[02:09.01]The nuclear family is dead' 家庭的核心要垮了
[02:11.01]and we need a new holiday that recognizes that. 我们需要一个新的假日来认识这点
[02:13.80]May 21 st. 5月21号
[02:18.39]Other Mother's Day. 另一个母亲节
[02:21.81]Thank you. 谢谢
[02:24.06]I'd say we've got some potential here. What do you think, Hansen? 我觉得很有市场 汉森 你怎么看
