[04:24.44]Wow, Brit. 哦 布莉
[04:26.92]Why didn’t you just rip out her belly9 ring? That would’ve been less painful. 你还不如干脆把她的脐环扯下来 说不定还比这好受
[04:32.32]Don’t worry. That’s exactly how I would have handled it. 别担心 那正是我会处理的方法
[04:36.20](S.O.S. PLAYING)
[04:39.56]Yeah, totally. 是啊 完全是
[04:41.04](BIRDS CHIRPING)
[04:43.56]MAN: (ON RADIO) There it was, another number one hit from Rihanna. 现在播放另一首 来自瑞翰纳的榜首歌曲
[04:46.04]Now, attention all high school cheerleaders, 所有学校的啦啦队注意了
[04:48.32]Rihanna is hosting an audition10 for her TVspecial. 瑞翰纳正为她的 电视特别节目寻找伴舞
[04:53.68]So, if you think you have what it takes, pay attention. 如果你觉得你有这样的天分 那就注意了
[04:54.36]You can download the contest rules right now on CingularSource. Com. 你可以从CingularSource. Com 网站下载比赛规则
[04:59.56]Now, with more hits, brace11 yourself, here they come, KXKB SoCal... 现在 来点更加劲爆的 注意了 他们就是 KXKB SoCal...
[00:13.88]- Hi, Mommy. - PAM: Hey. - 嗨 妈妈 - 嗨
[00:14.84]Guess what? We’re going to be on television. 猜猜怎么了? 我们马上就要上电视了
[00:16.24]- What? - Yes. - 什么? - 真的
[00:18.04]- Oh, hi, Daddy. - Oh, hey, princess. - 哦 嗨 爸爸 - 哦 嗨 小公主
[00:22.04]What’re you doing home? 你怎么回家了?
[00:25.08]- How was school? - School was school. - 学校里怎样? - 还是老样子
[00:29.24]And how was practice? 那么练习得怎样?
[00:29.36]Great as usual. The squad1 loves my new routine. 和往常一样好 对立很喜欢我的新舞步
[00:32.12]And plus, we’re auditioning3 for a TV show. 另外我们正为电视预演做准备
[00:34.40]Oh, Britney, honey, that sounds fantastic. 哦 布兰妮 甜心 这真是太棒了
[00:37.92]- Did you hear that, Tim? - Yes, Pam. - 你听到了吗 提姆? - 嗯 帕姆
[00:40.20]- TV. - I heard. - 电视 - 我听到了
[00:43.40]This is going to be a little more difficult than I thought. 这比我想象的难一点