[03:03.36]Amber alert. Pacific Vista7 has never had a fat cheerleader. 安珀 注意了 远洋中学从没有过肥胖的啦啦队员
[03:07.60]Well, Brianna’s the best on the squad8. 但是布瑞娜在队里是最好的
[03:10.72]So she gained a little weight over the summer. 所以她在暑假的时候胖了点
[03:11.68]She doesn’t look that bad. 看上去也没那么糟
[03:14.00]Are you kidding me? The girl’s a cow. You have to talk to her. 你在开玩笑吧? 她是头母牛 你得和她说说
[03:16.04]Britney, you don’t have to say anything. It’s your squad. 布兰妮 你什么都不必说 这是你的队伍
[03:21.64]Brit, if you don’t say something to her, I will. 布莉 如果你不和她说 我说
[03:26.52]Why wait? Hey, Brianna. 为什么要等? 嘿 布瑞娜
[03:26.72]Okay, fine, but after practice. 好吧 但是在训练以后
[03:32.68]Britney has something she wants to tell you. 布兰妮有话要和你说
[03:33.64]No, Winnie, not in front of everyone. 不 温妮 不能在所有人面前
[03:36.04]AMBER: Yeah, Winnie, that’s so rude. 就是 温妮 那样太失礼了
[03:37.64]- Hi. - Hi. - 嗨 - 嗨
[03:38.44]Hey, what’s up? 什么事?
[03:44.28]Your weight, Brianna. 你的体重 布瑞娜
[03:48.56]No it’s not. I weigh just a couple pounds more than last year. 不 不是的 我只有比去年重了两磅
[03:50.04]And that was pushing it. 所以就更变本加厉了
[03:54.12]I didn’t realize. 我没有意识到
[03:58.80]Well, look, just lay off the snacks and 听着 只要不吃零食
[04:02.40]with the extra workouts, the weight should come right off. 做一些额外的训练 体重马上就会下来的
[04:04.44]What if it doesn’t? 如果不行呢?
[04:10.32]Put it this way. Pacific Vista’s never had a fat cheerleader. 这样说吧 远洋中学从没有过肥胖的啦啦队员
