[02:46.76]How did you get over there so fast? 你的动作怎么这么快？
[02:49.36]Wow! That was tingly! 哇塞，痒痒的耶
[02:52.96]- You got to try that! - Yeah, that looks fun. 你要不要试一试 看起来很好玩
[02:59.92]- Sam? - Sammy? 山姆？ 山姆？
[03:02.56]- What the hell is that? - I don't know. 那是怎么回事？ 我也不知道
[03:06.32]- Sam? - That's weird3. 山姆？ 怪了
[03:07.80]- Sam! - Ratchet, point the light. 山姆 飞轮，照这边
[03:09.00]- Come on, hurry. - Listen, we got a major issue in here. 快点 听好，麻烦大了
[03:13.00]What's with the light? You gotta stop the light. 干嘛开灯？快点关掉
[03:15.36]What's going on? Turn it off. You gotta tell him to shut it off. 叫它关灯
[03:16.44]How come the door's locked? 房门怎么锁住？
[03:17.36]- Shut it off. - Sam, are you in there? 你在里面吗？
[03:18.12]You know the rules. No doors locked in my house! 你知道规矩，家里不准锁门
[03:21.04]You know he'll start counting 你不开门他就要倒数
[03:23.60]- if you don't open the door! - One more chance. Five... Oh, dear. 5、4...
[03:27.68]- Four. It's coming off the hinges, pal4. - He's counting! 他在倒数了
[03:29.16]- Sam, just open the door. - Three. - Oh, my. - Two. 快开门 3、2...
[03:30.28]- He's counting. - Stand back. 他在倒数了
[03:34.56]- What's up? What's with the bat? - Who were you talking to? 怎么了？你拿球棒干嘛？ 你在跟谁讲话？
[03:37.64]- I'm talking to you. - Why are you so sweaty and filthy5? 跟你讲话呀 你怎么满身大汗又脏又臭？
[03:41.04]I'm a child. You know, I'm a teenager. 我是小孩子，我是青少年呀
[03:41.88]We heard voices and noises and we thought maybe you were... 我们听到噪音，我们以为...
[03:45.20]It doesn't matter what we thought. What was that light? 这不重要，怎么会有灯？
