[01:00.88]Okay. Pretty good, right? 我的报告很不错吧
[01:04.92]I'd say a solid B- . 至少能得到乙下
[01:11.32]A B-? 乙下？
[01:12.28]- in my classroom. - No, kids enjoy... 同学都很喜欢
[01:12.72]You were hawking6 your great-grandfather's crap 你在课堂拍卖曾曾祖父的遗物耶
[01:14.36]- Look, can you do me a favor? - What? 帮个忙
[01:16.68]Can you look out the window for a second? You see my father? 从窗口看出去，看到我爸吗？
[01:17.44]- He's the guy in the green car. - Yeah. 是开着那辆绿色汽车那个人
[01:21.12]Okay, I wanna tell you about a dream. A boy's dream. 我要告诉你一个梦想 一个男孩的梦想
[01:23.04]And a man's promise to that boy. 还有一个大人对他的承诺
[01:24.52]He looked at me in the eye. He said, "Son, I'm gonna buy you a car. 他看着我的双眼说 儿子，我会买辆车给你
[01:27.28]"But I want you to bring me $2,000 and three As." “不过你要有两千元和三个甲”
[01:30.76]Okay? I got the 2,000 and I got two As. 我已经有两千元和两个甲
[01:33.68]Okay? Here's the dream. Your B- . Dream gone. Kaput. 这是我的梦想，你给我乙下 我的梦想就会破灭
[01:38.44]Sir, just ask yourself, what would Jesus do? 老师，请你扪心自问 耶稣基督会怎么做？
[01:42.32]Yes! Yes, yes. 太棒了！
[01:44.68]So? 怎么样？
[01:46.88]A- . It's an A, though. 甲下，那也算甲
[01:48.80]Wait, wait, wait. I can't see. It's an A. 等一下，的确是个甲
[01:49.64]- So I'm good? - You're good. 所以我成功了？ 你成功了
[01:53.48]- I got a little surprise for you, son. - What kind of... 儿子，我要给你个惊喜 什么样的...
[01:55.80]Yeah, a little surprise. 小小的惊喜
[01:58.92]No. No, no, no, no. Dad! 不，不是吧，老爸？
[02:02.20]- Oh, you got to be kidding me. - See? 你一定在开玩笑
[02:05.60]Yeah. I am. You're not getting a Porsche. 我当然是在开玩笑 我才不会送你一辆保时捷跑车
