[02:37.26]Blimey! 老天爷！
[02:41.22]You all right, dear? 你还好吗，亲爱的？
[02:43.38]Yes, thanks, love. 是的，还好，亲爱的。
[02:45.30]Oh, dear. 噢，亲爱的。
[02:50.02]I do feel all shaky. 我觉得一切都在摇晃。
[02:52.18]Never mind, ducks. 别担心，宝贝儿。
[02:54.34]We're... We're still in one piece, eh? 我们...我们还在同一个地方吧，嗯？
[02:56.42]Yes, I think so. 是，我想是的。
[02:59.94]- Wasn't it light? - Yes. －是变亮了一些么？ －是的。
[03:02.10]Terrific. 真可怕。
[03:04.26]You get terrific light with these bombs. 炸弹让我看了可怕的光。
[03:06.82]- The heat! - I know. －热度！ －我知道。
[03:12.34]Phew! 唷!
[03:13.42]It's still hot now. 现在还是热的呢。
[03:17.86]I wonder how far we are away from the epicentre. 我想知道我们距离爆炸中心有多远。
[03:18.82]Or was it the hypocentre? 或者这儿就是轻度中心？
[03:22.98]I can't remember. 我不记得了。
[03:26.38]What's that, dear? 那是什么，亲爱的？
[03:27.26]Well, it's the centre of it all. You know, the er... the bull's-eye, sort of. 嗯，那就是爆炸的中心。呃..像是攻击的靶心。
[03:32.30]Bang in the middle. Or... Or middle of the bang, rather. 在中心爆炸，或者..或者是爆炸的中心。
