[01:44.54]She's got it all goin' on.
[01:47.58]Well, she is cute, yeah. 她是很好看
[01:49.58]Cute? She's a fuckin' hottie. 好看？她可是尤物 你差点跟她说我要结婚了
[01:51.58]And you almost tell her that I'm gettin' married? What's the matter with you?
[01:51.66]你是怎么回事？
[02:06.98]- Nice, huh? - It's beautiful. -不错吧？ -非常美
[02:08.98]Yeah. Victoria and I used to like this view. 我和薇朵曾经 很喜欢这里的景色
[02:14.34]You know, once we had a picnic here... 我们曾来这野餐 喝的是95年的一号乐章红酒
[02:16.34]and we drank a '95 Opus One.
[02:17.10]With smoked salmon⁵ and artichokes. But we didn't care. 吃的是熏鲑鱼和朝鲜蓟 但是我们不在乎
[02:22.38]Oh, man, she has the best palate of any woman I have ever known. 在我所知道的所有女性当中 她有最敏锐的味蕾
[02:26.74]She can even differentiate⁶ all different kinds of Italian wines. 她甚至可以分出 所有的意大利葡萄酒
[02:29.66]- Miles, there's something I gotta tell you. - (Sighs) 麦斯，我要跟你说一件事
[02:34.70]Victoria's coming to the wedding. 薇朵要来参加婚礼
[02:37.62]Yeah, I know. You told me. I'm all right with it. 这我知道，你跟我说过了 我可以接受
[02:39.66]Yeah, but that's not the whole story. 但是那不是全部的事实
[02:45.34]She got remarried. 她再婚了
[02:47.34]She what? 她什么？
[02:50.02]When? 什么时候？
[02:52.02]About a month ago. 大约一个月前
[02:53.58]Maybe six weeks. 也许六个礼拜前
[02:55.58]To that guy... that guy with the restaurant? 是那个男的？那个开餐馆的？