[00:08.78]You can be enthusiastic... 你可以狂热 [00:10.67]Thats all I want to do. 我就想那样 [00:10.82]I just wanna have fun. 我只是不想太拘束 [00:11.89]...at a respectable1 level. 但要适可而止 [00:13.71]Now, go to y...

[04:28.15]Take a seat. Go ahead. 快回去坐着 [04:28.74]No, no, no. Dont go there. 不，不，不要过去 [04:31.04](Ann) Ease up on him! 对他耐心点 [04:31.67]You ease up on that corduroy jacket of yours. 你去对你的灯心绒夹...

[03:33.15]Get him, Logan. Attaboy, Logan. [03:33.56]Ow! Hes got my ear. 噢，他扯到我耳朵啦 [03:35.45]Hes got my ear! 我的耳朵 [03:39.82]Hes like a jackal from hell! 他是来自地狱的疯狗 [03:43.34](Jim) Italians with the...

[02:39.85]Go! 快 [02:41.97]Defense! Push deeper! Deep! Deep! 防守 推进，快 [02:42.37]He kicks it high. Its a perfect pass! 他高吊 那是一记完美的传球 [02:45.63]Shot! Goal! 射门，球进了！ [02:46.67]Yeah! 太好了 [0...

[01:56.67]We can do this! 我们可以！ [01:57.11]One more time. We can do this! 再多一次 我们可以 [01:57.93]Again. We can do this! 再来一次 我们可以 [02:00.08]You either win 你们如果赢了 [02:03.19]and go on to great...

[01:17.08]how important todays game is, huh? 今天的比赛很重要 [01:18.97](whispering) This is what weve worked all year for. 我们一年来的努力就为了今天 [01:20.70]Why are you whispering? 为什么你们要这么小声说话...

[00:02.63]Coffee will make you feel better. 咖啡会让你感觉好点 [00:18.45]∮ The eye of the tiger ∮∮ [00:21.34](Phil) Barbara, are you there? Pick up. Its me. 芭芭拉，你在吗？ 是我 [00:23.63]Wheres Sammy? I thought yo...

[04:23.37]Okay, you got me on that one. 好，你抓住我的痛处了 [04:26.74]Thats one lie, though. 不过那只是一个谎言 [04:27.74]Were in the finals. 我们进决赛了 [04:29.63]Am I the only one who cares about that? 我是唯一...

[03:34.85]Get the rope! 拿绳子来 [03:37.08]What in the world happened to your dad? 你爸到底怎么了？ [03:39.34]I dont know. But Ill tell you one thing. 我不清楚 但我告诉你一件事 [03:41.22]Im never drinking coffee as l...

[02:30.60](boy) Stop them. 停止他们 [02:36.11]Yes! Yes! Yes! 好，好，好 [02:37.08]Yeah! Yes! 对 [02:41.22]Yeah! All right! 好，好的 [02:44.26]Hey! Hey! Hey! 喂，喂，喂 [02:47.11]Did you just push a kid to the ground? 你是...