[00:02.63]Coffee will make you feel better. 咖啡会让你感觉好点
[00:18.45]∮ The eye of the tiger ∮∮
[00:21.34](Phil) Barbara, are you there? Pick up. It’s me. 芭芭拉，你在吗？ 是我
[00:23.63]Where’s Sammy? I thought you guys were gonna meet me here. 山姆呢？ 我以为你们会在这等我
[00:23.85]Game’s about to start. 比赛要开始了
[00:27.60]Hello? Hello? 有人吗？
[00:29.00]You know what, I gotta run. 我得闪了
[00:32.15]What are you? Who dresses you these days? 你是什么？ 最近谁给你打扮的
[00:34.41]What’s this, some kind of clown outfit1? 这是什么 某种小丑装扮？
[00:36.41]No. It’s a Tiger outfit. 不 是猛虎装
[00:40.63]Good. Good. 很好，很好
[00:41.56]Some of the cool stuff I can do. 这是我可以做得不错的事情中的一部分
[00:43.04]And you think this suit’s gonna help you? 那么你觉得这套衣服对你有帮助？
[00:47.67]We’ll see. Might be a good luck charm. 等着瞧 可能会是一个幸运符
[00:52.56]Okay, good luck, Son. You’re gonna need it. 好的儿子，好运 你会需要它的
[00:54.56](chuckles)
[01:02.48]Bring it in. Let’s go. Huddle2 it up. Come on. 准备好，集合，快
[01:06.63]Because I don’t see him anywhere. 我找不到他
[01:06.74]Coach, um, where’s Sam? 教练，呃，山姆呢？
[01:09.26]He’ll be here. Don’t worry about it. Okay. 他会来的 别担心
[01:10.78](whispering) Guys, listen up. 大家听好
[01:14.78]Now I don’t think it needs to be said more than once 我只想说一遍
