[01:17.08]how important today’s game is, huh? 今天的比赛很重要
[01:18.97](whispering) This is what we’ve worked all year for. 我们一年来的努力就为了今天
[01:20.70]Why are you whispering? 为什么你们要这么小声说话
[01:24.70]Who are those guys over there, huh? 那边都是谁啊
[01:25.04]For dramatic effect! 为了营造一种紧张的气氛
[01:28.56](boys) Tigers. 猛虎队
[01:29.74]What do you say? Yeah. 你觉得是吗？ 是的
[01:30.19]They look like pussycats to me. 我看他们向病猫
[01:31.97]Afraid of ’em? 怕他们吗？
[01:33.22](boys) No! 不
[01:34.48]Okay. 好的
[01:35.48]You step on this field, this is all about you. 你们走进这片球场，全看你们的了
[01:37.97]I mean, I’m not gonna be the one staying up late at night, 我意思是，我不是那个会在夜里起来
[01:40.74]you know, punching a hole through the window 在窗户上钻个洞
[01:42.26]or crying myself to sleep or wetting my bed. 在哭闹中入睡 或尿床的人
[01:47.63]Okay? That’s not gonna be me. 明白？那不是我
[01:48.93]I got my vitamin store to go back to. 我有我的维生素商店
[01:49.78]’Cause I’m fine. 因为我很好
[01:52.71]Let me hear you say that we can do this. 我想听见你们说你们可以
[01:52.78]I’m gonna be just great. I’m gonna be great. 我将会非常好 非常的好
