[02:57.76]you find some altruistic8 need to protect these digital plantation9 owners? 觉得有需要去保护数码暴发户？ [02:59.52]Wow. Come on. 帮帮忙吧 [02:64.24]Come on. [02:68.52]- You guys want the tenant10 on record in 199...

[01:65.44]Could I get your destination, please? 目的地 华都酒店 [01:67.12]- The Waldorf, I guess. - Finally she gets it. 终于选到地点 [01:71.00]华都酒店 [01:71.84]Okay, we are going... that way. 我们往 [01:76.92]And Im g...

[00:38.44]Please, tell me something. 请给我一个原因，任何原因 [00:42.68]Tell me anything that makes just a little bit of sense. [00:47.80]Ive just spent the entire flight... 在机上，我一直 [00:50.32]staring into the sky,...

[03:14.72]So go to the building leasing6 office... 那是七年前的地址 [03:16.72]and youll find out who lived there seven years ago. [03:18.56]It aint rocket science. 简单到极 [03:22.00]Thank you. 谢谢 [03:34.48]- Hi. - Hey. [03:...

[02:33.12]- Not tonight. I dont think so. - Yes, I am. Absolutely. 今晚不是 是 [02:36.40]- Fat chance. Last line. - Still talking. Yeah, right here. 我认为不是 绝对是 [02:36.80]你就想 我仍然在说 [02:37.32](Yelling) 我才...

[01:26.96]# I want you to get together # [01:30.48]# I want you to get together ## [01:36.04]Hey! Excuse me. [01:38.72]- Why so tense? - Because youre freaking me out, all right? 对不起 [01:39.48]为什么紧张？ 你令我紧张 [01:41...

[04:45.52]I just mean a weekend away to recharge my batteries and clear my head. [04:48.68]去充一充电，提一提神 [04:51.40]Hey, this has nothing to do with the other night. 不是因为你更改蜜月行程 [04:52.20]I just need th...

[03:48.40]他们既惊且喜，不胜感激 [03:50.32]And theyre just grateful. Underfed. Underpaid. [03:52.92]两餐不继的演员 [03:55.92]Why dont they ask me to stay in the village and have a feast? 村民为什么不设宴款待我？...

[01:38.28]However, you need an employee to get you in. [01:41.24]You need an employee... 你要雇员陪同才可以进入货仓内 [01:44.08]to get you in. [01:51.24]Crocodile. 鳄鱼皮 [02:07.56]Hal. [02:12.52]Halley. [03:00.92]A natural...

[00:58.64]What do I need? 要我买什么？即管说 [01:00.16]Ring it up. [01:02.16]- Well, we have a purple tie. What would go with a purple tie? - Mm-hmm. 紫领带应该配衬什么？ [01:04.08]I look like a magician. 我像个魔术师...