[00:58.64]What do I need? 要我买什么？即管说
[01:00.16]Ring it up.
[01:02.16]- Well, we have a purple tie. What would go with a purple tie? - Mm-hmm. 紫领带…应该配衬什么？
[01:04.08]I look like a magician. 我像个魔术师
[01:06.88]All right, you horrible little man. 好吧，你这可恶小人
[01:10.16]I bought the entire spring line. Okay, you happy? 我买了全套春装，满意未？
[01:11.56]- Now, look her up. - I already did. 查查她姓什么吧
[01:15.68]It was a dead account. There’s no information in our computers. 查过，帐户已经取消
[01:17.80]电脑里没有资料
[01:18.68]- You give me that? - Hey, chase me. 给我！ 追我吧
[01:20.52]- Chase you? What? Are you insane? - Don’t cross the line! 追你？发神经吗？ 你过了界
[01:22.20]- You crossed the line! - Stop saying that or I will cut you! 再说过界就砌你！你最好帮我
[01:26.64]Now, you better find a way to help me right now! 立即帮！ 还有办法
[01:28.80]- I can suggest another option. - Suggest it fast. 快说
[01:29.08]When our customers apply for a credit card, 信用卡单据副本存放在…
[01:30.92]the hard copies go to our storage facility in Queens. 我们在昆士区的货仓内
[01:35.16]All you need is the account number, which you already have, 凭帐号就可以查到她的资料
[01:36.76]and you can find her application. 不过，要雇员陪同才可以进去
