[00:01.54]Well, everything we need to know is going on right in front of our eyes. 我们需要了解的一切就在我们的眼前 [00:06.22]Yeah, we have our illusions 1 about people, our hopes, 我们对人心存幻想，我们的希望 [...

[02:57.22]Yeah. 对 [03:02.38]You moved out? 你搬出去了？ [03:06.38]Yeah. 对 [03:07.06]The day after the barbecue, actually. 事实上野餐后的第二天 [03:12.06]Why didnt you call me? 你为什么不给我电话？ [03:16.06]Beca...

[00:47.70]And dont worry. Its gonna be okay. Just... 不用担心，会没事的，只是 [00:55.70]Tell her that what happened between us was a mistake 告诉她我们之间的事是个错误 [00:57.90]and this whole thing is over. 但整件事...

[04:38.22]Davids just so busy. 大卫太忙了 [04:39.90]Hes not around much. 他在家时间不多 [04:45.38]Im... Im sorry. Could you excuse me? 对不起，请原谅我 [04:50.54]I left the house, I asked my wife, Do you have the directio...

[03:37.54]With the tie on? 带着这领带吗？ [03:38.70]Youre the best-Iooking guy here. It looks great. Enjoy it. 你是这里最好看的人 看起来很好，好好享受吧 [03:41.54]- Thank you, dear. - Its okay. - 谢谢你，亲爱的...

[01:38.90]And Im sorry. 对不起 [01:45.38]Theres just the two of us now. 现在只是我们两人了 [01:47.70]One day, therell only be one of us. 一天，将只剩下我们其中一个 [01:54.38]Its an unbearable 4 prospect 5 . 这是令人...

[03:28.38]Mine are dead, and Oscars only got the Bat. 我的都去世了，奥斯卡只有巴特 [03:34.22]Would you and Esther adopt us? 你和埃丝特收养我们好吗？ [03:38.22]You know, unofficially. 你知道，非正式的 [03:45....

[01:36.22]Hey, how come you two never had kids? 嘿，为什么你们俩没有小孩？ [01:42.22]- Im sorry, I just... - We did. - 对不起，我只是 - 我们有 [01:44.22]A son. 一个儿子 [01:48.38]Aaron died last year 亚伦去年死了...

[00:02.22]I do. 我愿意 [00:02.90]You may now exchange the rings. 你们现在可以交换戒指 [00:11.06]You first. Then me. 你先，然后到我 [00:14.06]There you go. 好了 [00:16.22]By the powers vested in me by the laws of the st...

[02:57.90]Wake the fuck up! 你他妈的醒醒！ [02:59.38]What is wrong with you? 你怎么回事？ [03:02.22]Get out of my house. Get the fuck out of my house! 滚出我的屋子！他妈的给我滚出去！ [03:07.22]No. 不 [03:09.06]...