[00:02.60]Shes fabulous 1 . 她真难以置信 [00:04.80]All of this, Mike, the wives, Stepford, this was all your idea? 所有这些，迈克，太太们，斯戴福 都是你的主意？ [00:07.12]Yes. All I wanted was a better world. 对 我...

[03:05.44]Because I didnt marry something from RadioShack. 因为我不想我老婆是个机器人 [03:10.40]Thats a shame. 太遗憾了 [03:13.96]No. 不 [03:15.68]Thats a man. 这是个男子汉 [03:22.64]I thought you were ready. 我以为你...

[01:04.28]What is this? 这是怎么了？ [01:15.12]What am I wearing? 我穿的这是什么？ [01:30.72]Mike, theres something... 迈克，舞厅里发生了 [01:31.92]Mike! 迈克！ [01:36.24]You have to come right now. 你必须现在就...

[03:07.04]Doors activate 2 . 门启动 [03:10.60]Welcome member 1956. 欢迎1956号会员 [03:13.48]Kresby, Walter. 克莱斯比，沃尔特 [03:23.40]Entering secure area. 进入警戒区 [04:14.48]Warning. 警告 [04:17.48]Warning. 警告...

[00:14.68]Oh, Mike! 噢，迈克！ [00:19.12]Mike, Mike, Mike! 迈克，迈克，迈克！ [00:20.10]Mike, Mike, Mike! Mike, Mike, Mike! 迈克，迈克，迈克！ 迈克，迈克，迈克！ [00:31.36]Good evening, everyone. 各位晚上好...

[00:47.24]the genius of the concept. 这个天才的理念 [00:50.76]Picture, if you could streamline 2 your spouse 3 , 在你脑子里描画一下 如果你可以流水生产你的配偶 [00:54.64]if you could overhaul 4 every annoying habi...

[04:31.08]Safety first. 安全第一 [04:37.56]Finally, we enhance her, 最后，我们对她进行强化 [04:38.16]to fit the ideal Stepford Wife specifications 7 . 以符合理想的斯戴福太太的标准 [04:43.52]And... 最后 [04:46.6...

[03:02.96]By turning us into robots? 通过把我们变成机器人？ [03:04.84]Does any fraction of these women still exist? 这些女人还有属于自己的部分吗？ [03:08.40]Of course. Almost everything. 当然，几乎所有部分...

[02:08.48]Youre even better at sex. Dont deny it. 甚至在性的方面你也比我强 不要否认 [02:11.12]I wasnt going to. 我不是有意的 [02:15.40]You got me. 你有我啊 [02:18.12]No, I got to hold your purse. 不，我得帮你理...

[04:34.76]Answer the phone. 快接电话呀 [04:38.60]Hello, is...? Is this the day camp? 你好，是？是日营吗？ [04:39.16]Oh. 噢 [04:41.92]Yes, this is... This is Joanna Eberhart. I would like to speak to my children. 对，我是我...