[01:04.28]What is this? 这是怎么了？
[01:15.12]What am I wearing? 我穿的这是什么？
[01:30.72]Mike, there's something... 迈克，舞厅里发生了…
[01:31.92]Mike! 迈克！
[01:36.24]You have to come right now. 你必须现在就来
[01:36.28]...unspeakable going on in the ballroom³. …非常可怕的事情
[01:39.64]It's an apocalypse! 这是末日审判！
[01:51.08]What did you do to us? 你们对我们作了什么
[01:54.44]- Mike! - Mike! - 迈克！ - 迈克！
[01:58.80]Men, control your wives. 男人们，管住你们的妻子
[02:02.24]Control your wives. 管住你们的妻子
[02:05.48]It's not working! 没用！
[02:13.24]This is not Stepford. 这不是斯戴福
[02:16.00]Mike, what's happening? 迈克，发生什么了？
[02:19.52]I was in the garden, and I was dreaming of your... 我在花园里，梦想着你…
[02:24.88]Your smile and your after-shave. 你的微笑和你的紧肤水
[02:26.84]And I realized... 然后我意识到…
[02:28.04]...I can do better. …我能做的更好
[02:42.04]- Walt. - She's not a robot. - 沃尔特 - 她不是个机器人
[02:44.24]- What? - What? - 什么？ - 什么？
[02:45.92]What, she's not a robot? 什么，她不是个机器人？
[02:49.96]She never was. 她从来都不是
[02:56.36]Wait a second. 等一下
[02:58.16]- I couldn't do it. - What? - 我做不到 - 什么？
[03:01.72]Why not? 为什么不？
[03:04.96]Because she's not a science project. 因为她不是个科研项目