[04:34.76]Answer the phone. 快接电话呀
[04:38.60]Hello, is...? Is this the day camp? 你好，是…？是日营吗？
[04:39.16]Oh. 噢
[04:41.92]Yes, this is... This is Joanna Eberhart. I would like to speak to my children. 对，我是…我是乔安娜·埃伯哈特. 我想和我的孩子们说话
[04:47.40]I'm coming to pick them up right now. 我现在就来接他们
[04:50.88]What? 什么？
[04:57.48]Walter! 沃尔特！
[04:58.64]Walter, where are you? 沃尔特，你在哪儿？
[00:01.04]I know you've got the kids. 我知道你接了孩子
[00:04.24]Pete, Kimberly! 皮特，金芭莉！
[01:08.60]Oh, boys. 嘿，男孩子们
[01:14.20]Welcome. 欢迎
[01:32.08]Where are my children? 我的孩子在哪儿？
[01:32.20]- They're perfectly¹ safe. - Where are my children? - 他们非常安全 - 我的孩子在哪儿？
[01:36.76]- You'll see them soon. - Where's Walter? - 你很快就会见到他们 - 沃尔特呢？
[01:45.52]How could you do this? 你怎么能这么做？
[01:48.56]Ever since we met, you've beaten me at everything. 从我们认识开始，你样样比我强
[01:52.84]You're better educated. 学历比我高
[01:54.44]You're stronger, you're faster. 比我强壮，比我敏捷
[01:56.44]You're a better dancer, a better tennis player. 舞跳得比我好，网球打得比我好
[02:01.00]You've always earned at least six figures more 你挣得总是比我做梦能想到的
[02:03.40]than I could ever dream of. 还要至少多六位数
[02:03.60]You're a better speaker, 你的口才比我好
[02:07.96]a better executive. 一个非常好的主管