[01:33.90]So jump in bed, cover up your head Because Santa Claus comes tonight 跳上床，蒙起头，圣诞老人今晚来 [01:36.98]- Who? - Santa Claus comes tonight - 谁？ - 圣诞老人今晚来 [01:39.86]Joanna, how is she fitting i...

[00:25.38]I just love the chapter on pinecones. 我特别喜欢松果的那一章 [00:30.46]Theyre not just for wreaths and centerpieces. 松果不仅可以用于 做花冠或者装饰餐桌的 [00:31.98]You can use pinecones to create a ver...

[03:37.14]Sweet? 体贴？ [03:38.22]Sizzling? 火辣？ [03:39.42]Super fine? 超级好？ [04:03.58]Well... 呃 [04:08.26]We are all so thrilled to be here at the Stepford Book Club, 来到斯戴福书友会我们都非常兴奋 [04:10.02]...

[01:52.98]- To find a balance. - We moved here as a last resort. - 来找到平衡 - 我们是迫不得已才搬来这里的 [01:58.14]Court order. Dont ask. 法庭命令，别问了 [01:58.86]OK. I know this is unthinkable, 好，我知道这...

[00:52.82]And shes having incredible sex in the middle of the day 而且她大中午就和老公 [00:54.90]with her husband. 过不可思议的性生活 [00:57.50]Well, Im sorry, but my shrink says I need creative chaos 3 . 抱歉，但我的心...

[03:50.46]Oh, Im so lucky! 噢，我真幸运 [03:53.46]- Oh, my God. - Is that a DVD? - 噢，天哪 - 是在看DVD吗 [03:56.54]No, its them. 不，是他们 [04:00.38]Oh, youre the king! 噢，你就是国王！ [04:04.26]Yes! 耶！ [04:...

[02:34.70]Walter said shes fine. 沃尔特说她没事 [02:38.58]- Now, thats the first sign. - Of what? - 那就是第一个征兆 - 关于什么的？ [02:38.62]But you said she was shooting off sparks from her ears. 可你说当时她从耳...

[01:28.82]You wanna find out? 你想知道吗？ [01:34.90]How? 怎么做？ [01:38.34]First of all, were in the country now, so no more black. 首先，我们现在在镇上 所以不要再穿黑的了 [01:39.54]- No more black? Are you ins...

[00:05.82]Because I thought that if I was around, I could help you lighten up. 因为我想如果我在旁边 可以让你轻松一点 [00:11.06]You did? 真的？ [00:13.86]Yeah, I did. What was that one show called? 对，是的，那个节目...

[03:35.98]- What? - You were fired, - 什么？ - 你被解雇了！ [03:39.90]And your whole attitude makes people want to kill you. 而你一直怀疑别人想要杀了你 [03:42.78]It makes people try to kill you. 一种被害的妄想 [0...